Главная
  Новости
  Именины
  Актеры
  Теленовеллы
  Кино
  Создатели сериалов
  За кулисами
  Фотогалереи
  Музыканты
  Музыка | Видео
  Резюме серий
  Рейтинг
  Бразилия
  Португальский язык
  Разное
  Фанфики
  Ссылки



=форум= =авторам= =меню на английском= =написать письмо=
Форум  Авторам                                                                                             Navigation in English
Тексты песен - Сериал "Роковое наследство"








[О сериале] [Персонажи]

Daniela Mercury - A Primeira Vista | Leandro e Leonardo - Doce Misterio | Ze Ramalho - Vida de Gado | Roberta Miranda - Eu Te Amo, Te Amo | Zeze de Camargo e Luciano - Sem Medo de Ser Feliz | Chitãozinho e Xororó - Coraço Sertanejo | Orquestra da Terra - Rei do gado |


Daniela Mercury "A PRIMEIRA VISTA"
("Роковое Наследство")

Quando nao tinha nada eu quis
Quando tudo era ausencia esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem liguei

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Prince dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi voce, me apaixonei

Quando nao tinha nada eu quis
Quando tudo era ausencia esperei
Quando tive frio tremi
Quando tive coragem liguei

Quando chegou carta abri
Quando ouvi Salif Keita dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou eu vim
Quando dei por mim tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi voce, me apaixonei

к списку


Leandro e Leonardo "DOCE MISTERIO"
("Роковое Наследство")

Eu nao sei de onde vem
Esse amor que chega e domina
Viva luz a brilhar
Neste olhar que o meu ilumina

Vou flutuando na paixao
Nao nao sei onde vou chegar
Quem sera essa ilusao
Que eu vivo a buscar

Diz pra mim se e voce
Esse alguem que eu tanto quero
Eu preciso descobrir
Se e voce meu doce misterio de amor

Vou flutuando na paixao
Nao nao sei onde vou chegar
Quem sera essa ilu..sao
Que eu vivo a buscar

Diz pra mim se e voce
Esse alguem que eu tanto quero
Eu preciso descobrir
Se e voce meu doce misterio de amor

O que eu quero e viver voce
Quero sorrir o teu sorriso
Quero pensar os pensamentos teus
Voce e tudo que eu preciso

к списку


Ze Ramalho "VIDA DE GADO"
("Роковое Наследство")

Voces que fazem parte dessa massa
Que passa nos projetos do futuro
E duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber

E ter que demonstrar sua coragem
A margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Ja sente a ferrugem te comer

E, o, o, vida de gado, povo marcado, e, povo feliz

La fora faz um tempo confortavel
A vigilancia cuida do normal
Os automoveis ouvem a noticia
Os homens a publicam no jornal

E correm atraves da madrugada
A unica velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou

E, o, o, vida de gado, povo marcado, e, povo feliz

O povo foge da ignorancia
Apesar de viver tao perto dela
E sonham com melhores tempos idos
Contemplam essa vida numa cela

Esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A Arca de Noe, o dirigivel
Nao voam nem se podem flutuar

E, o, o, vida de gado, povo marcado, e, povo feliz

к списку


Roberta Miranda "EU TE AMO"
("Роковое Наследство")

Tanto tempo longe de voce
Quero ao menos lhe falar
A distancia nao vai impedir
Meu amor de lhe encontrar

Cartas ja nao adiantam mais
Quero ouvir a sua voz
Vou telefonar dizendo
Que eu estou quase morrendo
De saudades de voce

Eu te amo, eu te amo, eu te amo

Eu nao sei por quanto tempo eu
Tenho ainda que esperar
Quantas vezes eu ate chorei
Pois nao pude suportar

Para mim nao adianta
Tanta coisa sem voce
E entao me desespero
Por favor meu bem eu quero
Sem demora lhe falar

Eu te amo, eu te amo, eu te amo

Mas o dia que eu puder lhe encontrar
Eu quero contar
O quanto sofri por todo este tempo
Que eu quis lhe falar

Eu te amo, eu te amo, eu te amo

к списку


Zeze di Camargo e Luciano "SEM MEDO DE SER FELIZ"
("Роковое Наследство")

Tira essa paixao da cabeca
Tira essa tristeza no olhar
Ja nao faz sentido essa busca
Ja nao vale a pena chorar
Tempo perdido, amor bandido que ele te fez
Final da estoria, voce sem rumo mais uma vez

E como o rio busca o mar, voce vem me procurar
E encontra em meu peito esse amor, que ele nao quis te dar
Entao viaja no meu corpo, sem medo de ser feliz
E eu te dou meu amor, faco amor como nunca fiz

Perco a cabeca, me queimo em seu fogo
Eu sem juizo, faco o seu jogo
Sou seu brinquedo, o seu presente que caiu do ceu
Faco de tudo, pra te agradar
Dorme em meus bracos te faco sonhar
Mas nem a...manheceu
Voce ja me esqueceu
Mais uma vez voce vai
Leva um pedaco de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui

Perco a cabeca... ate ...te esperando aqui
Mais uma vez voce vai
Leva um pedaco de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui

к списку


Chitгozinho e Xororó "CORAÇÃO SERTANEJO"
("Роковое Наследство")

Andei, andei, andei
Até encontrar
Este amor tão bonito
Que me fez parar
Neste pedaço de chão
No coração do sertão
Encontrei meu lugar
Tem peгo de boiadeiro
Que vive a laçar
Tem tanto amor verdadeiro
Que nunca vai faltar
Lenda de animais e rios
Aves, flores, desafios
Este é o meu lugar

E no final do dia
O fogo faz companhia
E um violeiro toca
Pra gente sonhar
Aqui nгo se vê tristeza em meio а natureza
No coração sertanejo
E que é o meu lugar
Andei, andei, andei
Até encontrar.

Перевод (Andres)

Сердце отшельницы

Иду, бреду, шагаю
Навстречу тебе.
Эта любовь так прекрасна,
Что я парю
Над этими полями.
В сердце отшельницы я нашёл своё место.
Во мне столько
Настоящей любви,
Что в ней никогда
Не будет недостатка.
Сказка о животных и реках,
Птицах, цветах и песнях -
Это место для меня.
А под вечер я
Дома с друзьями
Сыграю на гитаре,
Чтобы люди видели сны,
В которых нет места грусти.
На полпути к природе,
В сердце отшельницы -
Здесь моё место.
Иду, бреду, шагаю,
Чтобы тебя найти.

к списку


Orquestra da Terra "REI DO GADO"
("Роковое Наследство", заставка)

Sou desse chao onde o rei e peao
Com um laco na mao luta, fere, marca
Deixando a ilusao de que tudo e seu
Com coragem de quem vive, luta, sonha
Vencer mais feliz e quem sabe sera
Voam livres pensamentos seus,que vao pelo ar
Ou fazem sonhar e sentir-se um Deus
Sou desse chao, sou da terra a raiz
Sou a relva do campo e pra sempre serei
Ser mais feliz e quem sabe sera
E sentir-se um Deus

Перевод (Andres)

Король скота

Я из той земли, где король - батрак
С арканом в руке борется, закаляется и метит
Оставив иллюзии, что всё его.
Живи мужественно и мечтами в борьбе
Отвоевать побольше счастья, а там будь, что будет.
Летят по воздуху свободные мысли,
Которые заставляют меня мечтать и прикасаться к Богу.
Я из этой земли, из самых корней.
Я вырос в поле, и всегда буду таким.
Найти ещё счастья и будь что будет.
И чувствовать себя Богом.

к списку
© 2001-2014 Braziliada TEAM. Все права защищены. При полной или частичной перепечатке материалов
разрешение Braziliada TEAM и активная ссылка на www.braziliada.ru обязательны.

Rambler's Top100