Главная
  Новости
  Именины
  Актеры
  Теленовеллы
  Кино
  Создатели сериалов
  За кулисами
  Фотогалереи
  Музыканты
  Музыка | Видео
  Резюме серий
  Рейтинг
  Бразилия
  Португальский язык
  Разное
  Фанфики
  Ссылки



=форум= =авторам= =меню на английском= =написать письмо=
Форум  Авторам                                                                                             Navigation in English
За кулисами - Близнецы в бразильских сериалах








Близнецы: вчера и сегодня


В распоряжении Матеуса Солану, играющего близнецов Жоржи и Мигела в идущем сейчас по спутниковому каналу "Зона Романтики" сериале "Прожить жизнь", - современные технологии, намного более совершенные, чем те, которые использовались прежде.

Близнецы в бразильских сериалах
  • Совместить в кадре близнецов создателям сериалов удавалось и в прежние времена. Так, в новлле Ивани Рибейру "Женщины из песка" (на нашем ТВ - "Секрет тропиканки", 1993) близнецов Рут и Ракел с успехом играла Глория Пирес, а до нее, в первой версии, 1973 года - Эва Вилма.
  • Что касается Эвы Вилмы, то она снималась даже в роли сестер-тройняшек! Было это в 1964 году в новелле канала "Record" "Пленник мечты" ("Prisioneiro de um Sonho"). "Когда трех сестер снимали вместе, приходилось снимать раз по пять. Актрисе требовалось следить за жестикуляцией и движениями, чтобы они не накладывались на фигуры сестер," - вспоминает режиссер Нилтон Травессо.
  • В 1990 году Мигел Фалабелла сыграл близнецов Зе Луиса и Арналду в новелле Эуклидеса Мариньу, Леонор Брассерес и Марсилиу Мораеса "Черная обезьяна" ("Mico Preto", 1990).
  • В новелле Мануэла Карлуса "Танцуй со мной" ("Baila Comigo", 1981) близнецов Жоао Витора и Кинзиньу, сыновей Элены (Лилиан Леммерц) сыграл Тони Рамус. По сюжету, братья выросли, не зная о существовании друг друга. Единственный эпизод, в котором они встречаются в одном кадре, стал грандиозным событием.
  • В новелле Антониу Калмона "Орел и решка" ("Cara e Coroa", 1997) сестер-близнецов Фернанду и Виторию сыграла Кристиане Торлони.
  • В "Береге мечты" (2001) Агиналду Силвы близнецов Бартоломеу и Феликса Герреро исполнил Антонио Фагундес.
  • В новелле Глории Перез "Клон" ("O Clone", 2002), Мурилу Бенисиу сыграл не только близнецов Диогу и Лукаса, но и клона Диогу - Лео.
  • В "Цвете греха" ("Da Cor do Pecado", 2004) Жоао Эмануэла Карнейру Рейналду Жианеккини играет Паку Ламбертини и Аполу Сардинья, в начале новеллы не знакомых друг с другом. Внешне они похожи, как две капли, но по характеру совершенно разные. Впоследствии выясняется, что они братья-близнецы.
  • В "Тропическом рае" ("Paraiso Tropical", 2007) сценаристов Жилберту Браги и Рикарду Линьяреса близнецы Секрет тропиканки Таис и Паула достались Алессандре Негрини.
  • В новелле Тьягу Сантьягу "Пути сердца" ("Os Mutantes - Caminhos do Coracao", 2008) на канале "Record" близнецов-антагонистов Марию и Самиру сыграла Бьянка Риналди.
Как это делали раньше

Близнецы почти никогда не появлялись одновременно в одной сцене. В тех редких эпизодах, когда это происходило, использовался старый прием, когда один показывается с лица, а второго, показываемого со спины, играет дублер с похожей фигурой и прической. Снимать сцены, в которых близнецы находились друг с другом рядом, было тяжело, поэтому делалось это редко. Для этого сначала снимали сцены с одним из них, к примеру, в левой части сцены, а справа ставили черный фон. После этого, перегримировав актера во второго близнеца, снимали его в правой части сцены с черным фоном слева. Как правило, актер, записывая второго близнеца, видел пленку с первым, чтобы реплики попадали на нужное время. Особо развернуться в кадре он не мог, иначе "залез" бы на территорию своего брата. Далее пленки разрезались лезвием и накладывались на другую пленку при помощи специального устройства "машинка для склеивания".

Как это делают сейчас

Сегодня близнецы могут драться, обниматься и целоваться, при этом в кадре будут видны лица обоих. Делается это при помощи новых компьютерных программ, которые с ювелирной точностью помещают лицо актера в тело дублера. Так, в сцене драки Жоржи и Мигела в сериале "Прожить жизнь", Матеус Солану сначала делает захват борцовским приемом дублера в синей маске, а потом снимается как Мигел, стараясь повторить все движения дублера. Затем на компьютере лицо Мигела помещается на место синей маски путем совмещения определенных точек на маске и лице актера.

Прожить жизнь Близнецы могут идти вместе по улице, могут свободно передвигаться в кадре. Для этого используется "камера контроля движений", связанная с компьютером, которая совершает одинаковые движения при раздельной съемке одного и другого, чтобы в кадр попадали полностью одинаковые планы и чтобы кадры были выполнены в одном масштабе времени.

Сегодня показать близнецов рядом благодаря компьютерной графике проще простого. Актер и дублер снимаются вместе, потом меняются ролями и снова записывают эту сцену. Совмещение производится при помощи компьютерной программы "Wipe". "Эта камера стоит 260 тысяч долларов США, ее аренда в Бразилии стоит от 17 до 22 тысяч долларов в день. С ней идет компьютерная программа, которая позволяет снимать в одном темпе с идентичным планом кадры с разными актерами", - объясняет режиссер Алешандре Авансини, имеющий опыт съемок сериалов с близнецами.

Сценарист Мануэл Карлус, стоявший у истоков бразильской теледраматургии, автор "Танцуй со мной" и "Прожить жизнь", говорит: "Сегодня нет ничего невозможного! Писать можно не задумываясь о технических ограничениях. Когда пишу сцены с близнецами, мне не надо звонить режиссеру Жайме Монжардину, чтобы узнать, сможет ли он это снять. Тогда как во времена новеллы "Танцуй со мной" было настолько сложно показать двух братьев-близнецов вместе, что их встречу пришлось отложить до самого финала".


Марина, по материалам "Zero Hora", май 2011 г.
© 2001-2014 Braziliada TEAM. Все права защищены. При полной или частичной перепечатке материалов
разрешение Braziliada TEAM и активная ссылка на www.braziliada.ru обязательны.

Rambler's Top100