Главная
  Новости
  Именины
  Актеры
  Теленовеллы
  Кино
  Создатели сериалов
  За кулисами
  Фотогалереи
  Музыканты
  Музыка | Видео
  Резюме серий
  Рейтинг
  Бразилия
  Португальский язык
  Разное
  Фанфики
  Ссылки



=форум= =авторам= =меню на английском= =написать письмо=
Форум  Авторам                                                                                             Navigation in English
Мануэл Карлос









Автор "Семейных уз" уже 50 лет на телевидении. И эта теленовелла -- его самый крупный успех за последние годы. Мануэл Карлос уже пишет сценарий своего первого минисериала под названием "Присутствие Аниты" и готовится приступить к следующей своей восьмичасовой теленовелле "Apassionata", которая выйдет в 2003 году.

Часть 1

В свое время я писал, продюссировал, играл и режиссировал.

Когда состоялась ваша премьера на телевидении?
Премьера на ТВ состоялась в марте 1951 года, на той неделе мне как раз исполнилось 18 лет. Моей первой работой стала работа в телетеатре, как актера, режиссера и автора. Позже, в 60-х годах, я был приглашен на "TV Excelsior", "TV Record" и "TV Paulista". Самой запоминающейся работой стала программа в Сан-Паулу под названием "Brazil 60" с Биби Ферейрой.

Как вам работалось в то время на ТВ?
В 55-56 годах я написал "Grande Teatro Tupi" с суперактерами Фернандой Монтенегро, Сержиу Бритто, Итапе Расси, Натальей Тимберг и Франсиску Куоко. Это была адаптация классики и полностью мой сценарий. В то же время я написал "Grande Teatro Cacilda Becker" для таких звезд, как Касильда, Вальмор Чагас и Зимбински. Также я написал сценарий к телетеатру для "TV Itacolomi" в Белу Оризонте и "TV Periodical" в Ресифе. В это же время я написал 20-ти минутную теленовеллу, которая выходила в эфир 3 раза в неделю на телеканале в Сан-Паулу, где я был сценаристом, продюссером, режиссером и актером.

Вы всегда работали в Сан-Паулу?
В 1963 году я приехал в Рио-де-Жанейро, чтобы делать Шоу Шико Анисиу на "TV Rio". Но и потом я периодически возвращался в Сан-Паулу на "TV Record", где я сделал "Fino da Bossa", "Bossaudade", "Corte Real Show", "Hebe Camargo", "A Familia Trapo" и "Aliancas para o Sucesso". Я продюссировал программы каждый день до 1971 года, когда я уехал из Рио-де-Жанейро.

Вы позже продолжили работу в Рио?
На "TV Tupi" я снова сделал программу с Биби и телетеатр. Затем для "Глобо" я делал все, что угодно. Я режиссировал "Fantastico", сделал 20 памятных программ к 10-ти летнему юбилею телекомпании "Глобо" и к 25-ти летнему юбилею телевидения в Бразилии. До этого Бони (Жозе Бонифацио де Оливейра) и Эрвал Россано позвали меня на один день в теленовеллу. И после этого я написал "Maria, Maria", "A Sucessora" и в соавторстве с Жильберту Брагой "Aqua Viva". А затем уже были другие работы "Baila Comigo" и "Sol de Verao".

Вы ушли с "Глобо" после теленовеллы "Sol de Verao"?
Умер Жардель Фильу, и я стал писать телетеатры, теленовеллы и минисериалы для США, Мексики, Аргентины, Перу и Боливии. Я работал на "TV Manchete", где сделал макросериал "Novo Amor". А в 1991 году я вернулся на "Глобо" и написал "Felicidade", "Historia de Amor", "Por Amor" и "Lacos de Familia".

Часть 2

Минисериал "Presenca de Anita" - сильная и эмоциональная история.

Это правда что вы написала впервые для "Глобо" минисериал?
Да я действительно впервые написал минисериал для "Глобо", и впервые по книге. Центральной темой является самоубийство влюбленного человека. У меня уже есть адаптация, которую я сделал специально для "Глобо". Но теперь я думаю о том, как сохранить аромат того времени, а именно 1944 года.

Это то время когда происходит действие романа?
Честно говоря, роман был закончен в 1948 году, и никто не знает года, когда происходила сама история. Это городская история с атмосферой Сан-Паулу и прилежащих районов. Я хорошо знал автора Марио Донато. Когда он умер, я попросил "Глобо" купить права на этот роман.

Что привлекательного в этой истории на ваш взгляд?
Когда "Присутствие Аниты" было опубликовано, на обложке не было написано имя автора из-за риска, что церковь его просто линчует. Люди читали роман тайком. Он стал настоящим бестселлером. Существует прекрасный фильм, диалоги и сценарий к которому писал сам Мариу Донату. В нем играла дочка Энриэтты Моринеу.

Роман, вызвавший скандал в 1949 году, не вызовет того же в наше время?
На днях в Терезополисе я перечитал роман. Я считаю, что на сегодняшний день эта страстная и сильная история -- лучшее, что я когда либо читал. Мариу Донату обладает особой магией. Она была скандальной в 1949 году, а сегодня разве нет? Да. До сих пор, делая сценарий "Присутствия Аниты", у меня возникают определенные проблемы.

Какие проблемы?
Потому что эта история очень странная. Главная героиня свободная, распутная и немного сумасшедшая. Она соблазнительница с ангельским лицом, разрушающая семью. Главный герой несчастлив, но у него есть двое детей и богатая жена. Он боится потерять все это. Я обожаю эту книгу, но так как это будет показано по телевизору на "Глобо", мне придется немного потрудиться. Ведь он пойдет как все минисериалы в 22:30.

Часть 3

С показом теленовеллы "Семейные Узы" увеличился поток доноров костного мозга по всей Бразилии.

Вы уже думали об актерах на главные роли для минисериала?
Где-то в 1993 году Паулу Убиратан думал о Клаудии Абреу на роль Аниты. Это должна быть очень молодая девушка, красивая, прелестная и аппетитная. Она должна выглядеть от 18 до 20 лет, потому что Анита -- это Лолита. Потом мы думали о Вивиан Пажмантер, так как она играла свою первую роль в 1991 году как раз у меня в теленовелле "Felicidade" ("Счастье") и ей было примерно столько лет. Я не знаю возраст Клаудии Абреу, но Вивиан сейчас уже 28 лет. Не вижу никого больше на эту роль!

По слухам, эту роль может получить Каролина Дикманн.
Нет, не Каролина. Она бы получила эту роль, потому что она превосходная актриса. Ну, просто она не Анита. И у меня нет пока других имен. Идеальным было бы провести пробы и найти подходящую девушку на эту роль. Если бы я не снимал "Семейные Узы", я бы выбрал Дебору Секку и Жозе Майера. По книге мужчина в возрасте, писатель, женат и у него двое детей, а он питает страсть к молодой девушке. Но я не хочу снова повторять их дуэт.

Низкие рейтинги предыдущих минисериалов беспокоят вас?
Я не знаю, будет ли телекомпания "Глобо" продолжать снимать минисериалы. У компании были некоторые проблемы с "Aquarela do Brazil" и "Os Maias", у обоих были низкие рейтинги. Минисериалы вообще очень дорогое удовольствие и они не окупаются как теленовеллы.

Как вы оцениваете успех "Семейных Уз"?
Теленовелла очень хорошая. Все люди, задействованные в проекте, отлично работают. Я даже не говорю о Вере Фишер, Тони Рамосе, Мариэте Северу и Жозе Майере, они просто бесподобны. Но и дебютант Рейнальду Джианеккини тоже прогрессирует. Кроме уже известных Деборы Секку и Каролины Дикманн, в теленовелле также участвуют две отличные молодые актрисы - Режиане Алвес и Жулия Фелденш. Мы открыли новых прекрасных актеров - Сорайу Ревенле (Ивете) и актера Зе Виктора Кастьеля из Порту Алегри в роли Вериату. Вернулся на телеэкраны Флавиу Сильвину. Так что я очень доволен всеми.

Часть 4

Хочу больше рассказать о женщинах.

Многие люди спрашивают, умрет ли Камила в "Семейных Узах"?
Я получил тысячи писем, e-mail и телефонных звонков. Не говоря уже о людях, спрашивающих на улицах. Однажды ко мне в Леблоне подошла женщина, схватила меня за руки и сказала, что ее внучке 8 лет и она больна лейкемией. Той девочке тоже подстригли волосы, как и героине Каролины Дикманн. Она сказала мне, что прочла в газетах о возможной смерти Камилы, и, если это произойдет, она тоже умрет. Из-за этого мне пришлось гарантировать, что Камила не умрет. Но я не отойду от реальности, и мне придется "убить" Марселу. Я делаю реалистичную историю, и разговаривал с доктором Жоржи Матта, который консультировал меня, и он объяснил мне, что, с одной стороны, я должен давать надежду людям, но, с другой стороны, не перебарщивать. Нужно показать, что лейкемия -- очень серьезная болезнь, которая может убивать.

Очень часто вас критикуют, что мужские персонажи намного слабее, чем женские. Это вас беспокоит?
Да нет. Мы, мужчины, намного слабее, чем женщины. Женщины сильнее и дают мне массу материала для историй. Их очень часто подавляли в прошлом. Они не имели права голосовать, страдали от несправедливости на работе и в жизни. Но у них много теплоты и любви, которые они отдают. Основа моих теленовелл -- это отношения между членами семьи. Ведь кто обычно главный в семье - мать, а не отец. Как сказала Алма (Мариэта Северу) в теленовелле: "Мужчины командуют всем, ну а мы командуем мужчинами".

Вы считаете себя женским автором?
Я могу сказать, что я Шику Буарке в теленовеллах. Может я, когда-нибудь, и напишу историю о мужчине. Например, Тони Рамос никогда мне не жаловался, а "Семейные Узы", между прочим, четвертая наша совместная теленовелла.

Как автор теленовелл отдыхает?
Теленовелла пишется два-три года. После теленовеллы "Во Имя Любви" я не мог остановиться, потому что меня позвали писать "Семейные Узы". Теперь я вернусь делать теленовеллу только через два - три года. Я не могу долго ждать. Мне 68 лет исполнится в следующем месяце. Через два года будет уже 70. Пока я могу, я не буду терять годы своей жизни.

Вы уже придумали историю для новой теленовеллы?
У меня есть название для теленовеллы "Mulheres Apaixonadas" или "Apassionata". Если все будет нормально, я начну писать где-то летом 2003 года. Героиню опять будут звать Элена. Эта история о двух женщинах, но, кроме этого, я и сам ничего пока не знаю. Я продолжаю повседневно изучать людей, и, наверняка, и в этой теленовелле будет много реальных историй, таких же, как, например, история Капиту, которую я взял из статьи Жильберту Дименштейна о проститутках.

Как работает автор теленовелл?
Я очень хаотичен. Никогда не пишу одну серию меньше, чем за 8 часов. Работаю обычно 8-12 часов в день. Временами начинаю засыпать, и тогда ложусь спать в 8 вечера. Я всегда брал пример с Жанет Клэр. Я знаю, что она вставала в 7:30, пила кофе, читала газеты и писала до обеда. Потом обедала, спала 1 час и затем опять писала до 7 вечера. Наверное, поэтому у нее были регулярные проекты.

(Milena - По материалам сайта "OFuxico", 2001 г.)

© 2001-2014 Braziliada TEAM. Все права защищены. При полной или частичной перепечатке материалов
разрешение Braziliada TEAM и активная ссылка на www.braziliada.ru обязательны.

Rambler's Top100